Cânticos a Òsónyìn ( Ewé ó! Ewé àsà!)

Pèrègún aláwé titun ó, Pèrègún aláwé titun,
Gbogbo pèrègún aláwé lésé, pèrègún aláwé titun ó.

Peregum é o dono das folhas novas e frescas.
Todos os pereguns são donos das folhas novas e frescas
E têm seu próprio suporte, pois peregum é o dono das 
folhas novas e frescas.

A gbéèdè ewé a gbéèbè unbó, e a gbéèdè
A gbéèdè ewé a gbéèbè unbó, e a gbéèdè

Nós entendemos as folhas, nós entendemos e cultuamos,
Nós entendemos, nós entendemos as folhas, nós entendemos e 
cultuamos, nós entendemos.


Àwa dàgò l´ojú ewé, àwa dàgò l´ojú e mò oògùn,
A dàgò l´ojú ewé, a dàgò l´ojú e mò oògùn.

Nós te pedimos licença para os nossos olhos, folha,
Pedimos licença para os nossos olhos verem vosso
Conhecimento dqa medicina, nós te pedimoslicença
Para os nossos olhos, folha, pedimos licença para
Os nosos olhos verem vosso conhecimento da magia.


Òjòó máà ò fuurufù, òjòó máà òfuurufú
Òjòó máà àrá inón.

Chuva não permita que tenha vento
Chuva não permita que haja vento,
Chuva não permita o fogo do raio.


Ewé kítí-kítí Oya gbálè ó, ewé kítí-kítí Oya gbálè,
Ewé mi l´Òsónyìn ewé mi kò sílè, ewé kítí-kítí Oya gbálè.

Numerosas folhas de Oya varreu, numerosas folhas Oya varreu,
Minhas folhas são de Òsónyìn, Oya não jogue minhas folhas
No chão, numerosas folhas Oya varreu.